{"product_id":"eastern-sudan-arabic-bisharin-gold-mines","title":"شرق السودان: بلاد البشاريين ومناجم الذهب","description":"\u003cdiv dir=\"rtl\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003eرحلة تاريخية إلى بلاد البشاريين والعبابدة ومناجم الذهب بين النيل والبحر الأحمر، في ترجمة عربية كاملة لكتاب \u003cem\u003eL’Etbaye\u003c\/em\u003e الذي صدر بالفرنسية سنة 1868.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيروي لينان دو بيلفون مشاهداته للصحراء والجبال والآبار وطرق القوافل، ويصف مجتمعات المنطقة ووسائل استخراج الذهب. تضم هذه النسخة الرسوم والخرائط الأصلية، وحواشي مرتبطة بالنص، ومعجمًا للمفردات البشارية بتعريفات مترجمة إلى العربية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eما صلته بالسودان؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eموضوعه شمال شرق السودان التاريخي وبلاد البشاريين والعبابدة، مع مناطق تمتد إلى الحدود المصرية الحالية. ليس تاريخًا شاملًا للسودان الحديث، ولا دليلًا معاصرًا للقبائل. تقدّم مقدمة هذه الطبعة هذا السياق وتوضح حدود شهادة المؤلف.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eعن النسخة الرقمية\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEPUB عربي مرن يعاد تنسيق نصه بحسب الشاشة، باتجاه من اليمين إلى اليسار وفهرس تنقّل، من دون أرقام الصفحات المطبوعة داخل المتن. يحتفظ بالصور الأصلية مع عناوين عربية؛ أما الكتابة داخل بعض الرسوم والخرائط فتبقى بالفرنسية. يمكن تكبيرها في تطبيق القراءة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترجمة أُعدّت بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وقورنت بالنص الفرنسي مع تصحيح الأخطاء. ليست ترجمة معتمدة أو تدقيقًا بشريًا مستقلًا. قد تبقى تهجئات الأسماء التاريخية غير مؤكدة. يعكس النص آراء ومفردات القرن التاسع عشر، بما فيها أوصاف متحيزة ومشاهد عنف؛ نشره للتوثيق وليس لتأييدها. الغلاف عمل فني حديث وليس صورة تاريخية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eكتاب إلكتروني للتنزيل، لا نسخة ورقية ولا كتاب صوتي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eمن رسوم الكتاب الأصلية\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:1.5em auto;text-align:center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0802\/4798\/0280\/files\/eastern-sudan-mount-hegatte.jpg?v=1791760544\" alt=\"منظر وادي هيغّات وجبله من رسوم الطبعة الأصلية\" style=\"display:block;max-width:100%;height:auto;margin:0 auto;\" loading=\"lazy\"\u003e\u003cfigcaption\u003eمنظر وادي هيغّات وجبله.\u003c\/figcaption\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:1.5em auto;text-align:center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0802\/4798\/0280\/files\/eastern-sudan-caravan.jpg?v=1791760548\" alt=\"قافلة البشاريين والعبابدة ترافق لينان إلى جبل علبة — رسم أصلي\" style=\"display:block;max-width:100%;height:auto;margin:0 auto;\" loading=\"lazy\"\u003e\u003cfigcaption\u003eقافلة من البشاريين والعبابدة ترافق السيد لينان إلى جبل علبة.\u003c\/figcaption\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure style=\"margin:1.5em auto;text-align:center;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0802\/4798\/0280\/files\/eastern-sudan-wadi-well.jpg?v=1791760552\" alt=\"بئر وادي البيضاء — رسم من الطبعة الأصلية\" style=\"display:block;max-width:100%;height:auto;margin:0 auto;\" loading=\"lazy\"\u003e\u003cfigcaption\u003eبئر وادي البيضاء.\u003c\/figcaption\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Nile Book Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67663804596472,"sku":"AR-etbaye-1868","price":0.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0802\/4798\/0280\/files\/eastern-sudan-arabic-linant-cover.png?v=1791951918","url":"https:\/\/nilebookstore.com\/ar\/products\/eastern-sudan-arabic-bisharin-gold-mines","provider":"Nile Book Store","version":"1.0","type":"link"}