{"product_id":"maltese-falcon-arabic","title":"الصقر المالطي — داشييل هاميت (ترجمة عربية)","description":"\u003cdiv dir=\"rtl\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003eامرأة غامضة تدخل مكتب المحقق سام سبيد في سان فرانسيسكو، فتجرّه إلى سلسلة من جرائم القتل والخداع، وإلى صراع على تمثال صقر أسود يطارده الجميع. وفي عالم يتساوم فيه الناس على الولاء والحقيقة، لا يملك سبيد إلا حيلته وصلابته ليبلغ نهاية المتاهة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eرواية داشييل هاميت الكلاسيكية «الصقر المالطي»، الصادرة أول مرة سنة 1930، في ترجمة عربية جديدة تضم فصول الرواية العشرين كاملة وخاتمتها الأصلية، دون اختصار متعمّد.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eاللغة: العربية الفصحى.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eالصيغة: EPUB قابل لإعادة تدفق النص وتغيير حجم الخط، مع فهرس تفاعلي واتجاه قراءة من اليمين إلى اليسار.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eنسخة إلكترونية للتنزيل، مع غلاف عربي مضمّن.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعن هذه الطبعة:\u003c\/strong\u003e أُنجزت الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وخضعت لمقابلة مع النص الإنجليزي ومراجعة تحريرية ذاتية وتوحيد لأسماء الشخصيات. لم تخضع لتدقيق مستقل شامل من محرر ثنائي اللغة. ترد في الرواية أوصاف وآراء مرتبطة بشخصياتها وزمنها التاريخي.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Nile Book Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67775797919992,"sku":"AR-HAMMETT-MALTESE-FALCON","price":2.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0802\/4798\/0280\/files\/maltese-falcon-arabic-cover_66c7b897-9a56-4172-800c-2b4124d54a97.png?v=1792707640","url":"https:\/\/nilebookstore.com\/ar\/products\/maltese-falcon-arabic","provider":"Nile Book Store","version":"1.0","type":"link"}