{"product_id":"nisa-al-islam-fatma-aliye-arabic-epub","title":"نساء الإسلام — فاطمة علية هانم","description":"\u003cdiv dir=\"rtl\" lang=\"ar\" style=\"max-width:760px;line-height:1.9;text-align:right;\"\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eكتاب عربي نادر يعرض بصوت امرأة عثمانية مثقفة حوارات مباشرة حول حياة النساء المسلمات كما رآها الشرق وكما تخيلها زوار أوروبا.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eدوّنت فاطمة علية هانم في \u003cem\u003eنساء الإسلام\u003c\/em\u003e ثلاث محاورات جرت بينها وبين سائحات أوروبيات في إسطنبول. تنتقل الأسئلة من العبودية والخدمة المنزلية إلى الصلاة والصوم والأديان والزواج والطلاق والحجاب والتعليم والاقتصاد المنزلي والموسيقى. والنتيجة ليست موعظة مجردة، بل سجل حيّ للتعارف والاختلاف وسوء الفهم في أواخر القرن التاسع عشر.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eظهر الكتاب بالتركية سنة 1892، ثم عرّبته جريدة \u003cem\u003eثمرات الفنون\u003c\/em\u003e البيروتية. أعدّت Nile Book Store هذه النسخة في \u003cstrong\u003eEPUB 3 عربي مرن\u003c\/strong\u003e: خط قابل للتكبير، بحث داخل الكتاب، فهرس مباشر، واتجاه قراءة من اليمين إلى اليسار.\u003c\/p\u003e\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمؤلفة:\u003c\/strong\u003e فاطمة علية هانم (1862–1936)\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالتعريب:\u003c\/strong\u003e نشرته جريدة ثمرات الفنون؛ لا تذكر الطبعة اسم المترجم\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e العربية\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالموضوع:\u003c\/strong\u003e تاريخ المرأة، المجتمع العثماني، الحوار الثقافي\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالصيغة:\u003c\/strong\u003e EPUB 3 مرن، من اليمين إلى اليسار\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تنزيل رقمي فوري؛ لا يوجد منتج مادي أو شحن\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n  \u003cdiv style=\"margin:1.6em 0;padding:1.25em 1.4em;background:#f8f2e8;border-right:4px solid #d26f52;\"\u003e\n    \u003ch3 style=\"margin-top:0;color:#173d62;\"\u003eاقرأ مقتطفًا — ديباجة الكتاب\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003eمعلوم أن الوقوف على أفكار الأهالي وعاداتهم كما ينبغي لا يحصل ولا يتم بالتجول في أسواق البلد وطرقه ومشاهدة مواقعه المشهورة، وإنما لأجل الوقوف على أحوال إحدى الملل الحقيقية وطرق معاشها وآدابها وما هي عليه من الرقي أو الانحطاط يجب الاجتماع بالذكور والإناث منهم والتحدث معهم.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cp style=\"font-size:.92em;color:#555;\"\u003e\u003cstrong\u003eعن هذه الطبعة الرقمية:\u003c\/strong\u003e أُعيد النص من نسخة تاريخية مصوّرة في الملكية العامة، ثم خضع للقص والتنظيف ومقارنة تمريرين من OCR ومراجعة بنيوية وعينات موزعة على الكتاب. حُذفت أرقام الصفحات والمواد المكتبية. هذه نسخة مستعادة وليست تفريغًا بشريًا كاملًا، وقد تبقى أخطاء طفيفة؛ إذا وجدت مشكلة، تواصل معنا لنصححها ونوفر نسخة محدثة.\u003c\/p\u003e\n  \u003cdiv dir=\"ltr\" lang=\"en\" style=\"margin-top:1.5em;text-align:left;border-top:1px solid #ddd;padding-top:1em;\"\u003e\n    \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA rare Arabic edition of Fatma Aliye's 1892 conversations on Muslim women's lives.\u003c\/strong\u003e This searchable, reflowable RTL EPUB preserves four navigable sections and removes intrusive print page numbers. Digital download only; no physical item. OCR-restored and scan-sampled, not fully human-proofread.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Nile Book Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50250574266616,"sku":"AR-ALIYE-NISA-ISLAM-EPUB","price":1.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0802\/4798\/0280\/files\/nisa-al-islam-fatma-aliye-cover.png?v=1787899696","url":"https:\/\/nilebookstore.com\/ar\/products\/nisa-al-islam-fatma-aliye-arabic-epub","provider":"Nile Book Store","version":"1.0","type":"link"}