{"product_id":"sennar-sciangallah-beltrame-english","title":"Sennar and Sciangallah: Recollections — Giovanni Beltrame (Both Volumes, English EPUB)","description":"\u003cp\u003eA complete English translation of Giovanni Beltrame’s \u003cem\u003eIl Sènnaar e lo Sciangàllah\u003c\/em\u003e, published in Verona in 1882. Follow his travels along the Nile and through Sennar and Sciangallah in a two-volume historical account of journeys, encounters and daily life.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAll 27 chapters, the author’s preface and original notes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOne reflowable English EPUB containing both volumes, with chapter navigation and linked notes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeparate editorial context, a portrait and Guido Cora’s historical map, with source acknowledgements.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTranslation disclosure:\u003c\/strong\u003e Prepared with substantial AI assistance and compared with the complete Italian scans. No independent human scholarly certification or institutional endorsement is claimed. Historical language and attitudes are retained as the author’s statements; editorial additions are clearly marked.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDigital download only. No audiobook or printed book is included.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eRead a preview\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/nile-bookstore-previews.bannaga.workers.dev\/free\/beltrame-english-preview.epub\"\u003eDownload the free reading preview: preface and Chapter I (EPUB)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe preview is an excerpt. The purchased download contains the complete two-volume English edition.\u003c\/p\u003e","brand":"Giovanni Beltrame","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67776590610680,"sku":"EN-BELTRAME-SENNAAR-BOTH","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0802\/4798\/0280\/files\/beltrame-leonardo-cover.png?v=1792722311","url":"https:\/\/nilebookstore.com\/products\/sennar-sciangallah-beltrame-english","provider":"Nile Book Store","version":"1.0","type":"link"}