لو جاء من أهل البلى مُخبِرٌ، سألتُ عن قوم وأرّختهل فاز بالجنة عمّالُها؟ وهل ثوى في النار نوبخت؟ أبو العلاء الإهداء: إلى الشباب المفكّر الذي أدرك حقيقة الأدب الحي، وعرف قيمته وأثره في إحياء النفوس وإنهاض الشعوب. إلى الشباب المفكّر الذي اطّلع على الآداب الغربية، فسحرته أنغامها العديدة، وهاله خضمها الزاخر الجياش بشتى إحساسات الحياة وخوالجها ومثلها الرائعة. وعطف على الآداب العربية، فأحرج صدره ما فيها من الخلط وسوء الاختيار، فعزف عنها مزدريًا ناقمًا — وله بعض العذر — واندفع متهافتًا على الأدب الغربي الذي وجد فيه لكل خالجة وترًا.