نيمو الصغير في بلاد الأحلام — حلقات ١٩٠٥ — وينسور مكاي

معاينة نصية منفصلة من الترجمة العربية
في الكتاب الكامل، يظهر الحوار العربي داخل الرسم وفقاعات الكلام، لا أسفل صفحات مستقلة.

١٥ أكتوبر ١٩٠٥

رأس الصفحة
صاحب الجلالة يطلب حضور نيمو الصغير...

اللوحة 1
وقد أحضرت لك حصانًا ليليًّا صغيرًا مرقَّطًا لتركبه، لكن إياك أن تضربه بالسوط أو تدفعه إلى الإسراع. أسمعت؟

اللوحة 1
ما كاد نيمو الصغير يغفو حتى ظهر أومب وقال له: «أنت مطلوب للمثول أمام صاحب الجلالة مورفيوس، ملك بلاد الأحلام».

اللوحة 2
اسمه سومنوس، وهو غاية في الوداعة.

اللوحة 2
فوجئ نيمو بدعوة الملك وسُرَّ بها، فهبَّ من فراشه وامتطى المهر الذي ظهر أمامه يتوثَّب.

اللوحة 3
بلاد الأحلام أعجب مكان في السماء. لا تَدَع شيئًا يفوتك. شاهد كلَّ ما فيها!

اللوحة 3
وقال أومب: «بلاد الأحلام بعيدة، وبينك وبينها أميال كثيرة من المناظر العجيبة؛ لكن أحسن معاملة حصانك، تصلْ إليها سالمًا معافًى».

اللوحة 4
يا للعجب! ما هذا؟

اللوحة 4
أرفق به؛ أحذِّرك!

اللوحة 4
وبعد أن قطع بضعة آلاف من الأميال، التقى أومب متنكرًا؛ فحذَّره مرة أخرى من دفع مطيَّته الوفية إلى الإسراع.

اللوحة 5
أسابقك إلى مدينة القمر. ما رأيك؟

اللوحة 5
امتثل نيمو للنصيحة، حتى لحق بكنغر أخضر تحدَّاه إلى سباق. فقبل، إذ ظنَّ أن الفوز على ظهر سومنوس سيكون سهلًا جدًّا.

اللوحة 6
فلما اكتشف أن السباق مفتوح للجميع، وأنه سباق حواجز تشارك فيه شتى المخلوقات الغريبة المنظر، حاول الانسحاب.

اللوحة 7
لكن سومنوس لم تكن ترى رأيه؛ فقد استبدَّت بها الحماسة، وأفلتت من سيطرته وانطلقت تعدو. ومهما حاول نيمو، لم يستطع كبحها.

اللوحة 8
وكأنهما يطيران في السماء، حتى تعثَّرت سومنوس بنجمة. تشبَّث نيمو بالسرج، لكنه لم يستطع التمسُّك به، فانقلب عنه.

اللوحة 9
تُرى ماذا سيقول أومب؟ آه!

اللوحة 9
وهوى إلى أسفل، ثم أسفل، ثم أسفل، قاطعًا أميالًا وأميالًا من الفضاء.

اللوحة 10
وظلَّ يتقلَّب مرارًا في أثناء سقوطه، وقد استولى عليه أشدُّ الفزع.

اللوحة 11
يا أبي! يا أمي!

اللوحة 11
واشتدَّ به الدوار حتى ظنَّ أنه سيموت، فأخذ يصرخ.

اللوحة 12
وعندها استيقظ.