1
/
of
1
سون تزو
فنّ الحرب — سون تزو (ترجمة عربية جديدة)
فنّ الحرب — سون تزو (ترجمة عربية جديدة)
Regular price
$0.99 USD
Regular price
Sale price
$0.99 USD
EPUB
تحميل فوري
العربية
منتج رقمي — لا يتم شحن نسخة ورقية
ستصلك تعليمات التنزيل بعد إتمام عملية الشراء. اقرأ الملف على تطبيقات القراءة المتوافقة.
Secure payment · Instant download after checkout · No account required
Couldn't load pickup availability
اقرأ مقتطفًا من الكتاب
قال سون تزو: الحرب أمرٌ جليلٌ من أمور الدولة؛ فهي ساحةُ الموت والحياة، وطريقُ البقاء أو الفناء، فلا بدّ من إمعان النظر فيها.
فليس الانتصار في مئة معركةٍ من مئة غايةَ البراعة، وإنما غاية البراعة أن تُخضع جند العدوّ دون قتال.
ولذلك يُقال: إن عرفتَ عدوّك وعرفتَ نفسك، فلن تخشى خطرًا في مئة معركة؛ وإن عرفتَ نفسك ولم تعرف عدوّك، فلكلّ نصرٍ تناله هزيمةٌ تلقاها؛ وإن لم تعرف عدوّك ولا نفسك، فأنت في خطرٍ في كل معركة.
فليس الانتصار في مئة معركةٍ من مئة غايةَ البراعة، وإنما غاية البراعة أن تُخضع جند العدوّ دون قتال.
ولذلك يُقال: إن عرفتَ عدوّك وعرفتَ نفسك، فلن تخشى خطرًا في مئة معركة؛ وإن عرفتَ نفسك ولم تعرف عدوّك، فلكلّ نصرٍ تناله هزيمةٌ تلقاها؛ وإن لم تعرف عدوّك ولا نفسك، فأنت في خطرٍ في كل معركة.
«فنّ الحرب» ثلاثة عشر فصلًا قصيرًا كُتبت بالصينيّة القديمة قبل أكثر من ألفي عام، ويُنسب إلى القائد «سون تزو». وهو من أقدم كتب الاستراتيجيّة وأوسعها انتشارًا: قرأه القادة العسكريّون قرونًا، ثم رجال السياسة والإدارة والتجارة في العصر الحديث.
هذه الطبعة ترجمة عربيّة جديدة عن النصّ الصيني مباشرةً، روجعت جملةً جملةً على الترجمة الإنجليزيّة الشهيرة لليونيل جايلز (1910)، مع الإبقاء على ترقيم جايلز للفقرات ليسهل الرجوع إلى النصّ الإنجليزي.
وتضمّ الطبعة:
- الفصول الثلاثة عشر كاملة؛
- مقدّمة جديدة عن سون تزو وتاريخ النصّ ومصطلحاته؛
- غلافًا من رسمٍ صيني محفور على الخشب يعود إلى سنة 1643.
كتاب إلكتروني بصيغة EPUB يُقرأ من اليمين إلى اليسار. النسخة الإنجليزيّة مع الكتاب الصوتي متوفّرة أيضًا في المتجر.
Share
No reviews
