أرض عوص — عبد الله منصور | طبعة عربية مصوّرة

مقتطف من افتتاح الكتاب

الفصل الأول الحزام الساحلي وحكامه بعض حكايات القصور

سبقت الإشارة إلى واحة لحج. وحاكمها أغنى رؤسائنا المجاورين بفارق كبير. وقومه، العبادلة، أميل إلى الزراعة منهم إلى الحرب، لكن ثروته تمكنه من استخدام أهل السلاسل الساحلية الأشد بأسًا في الجندية حين يريد إخضاع أتباعه العصاة. وهو يمارس السيادة على بعض بطون الصبيحة، التي تقع كذلك تحت النفوذ التركي على امتداد حدودها الشمالية الغربية.

وكان سلاطين لحج يملكون شبه جزيرة عدن فيما مضى؛ لكن اعتداء ارتكبه العبادلة على طاقم سفينة منكوبة، وعدم تقديم ترضية عنه، اضطرانا إلى قصف مدينة عدن ثم احتلالها سنة 1839. وكانت يومًا ميناء تجاريًا عظيمًا، في عهد سليمان القانوني، ثم انحطت إلى بلدة محلية بائسة كان صيد السمك صناعتها الرئيسة، وإن ظلت فيها آثار من ازدهارها التجاري القديم.

وخلال الأيام الأولى للاحتلال البريطاني قام العبادلة بعدة محاولات فاشلة لاستعادة عدن. وفي إحداها أقنعهم ملاّ حلو اللسان بأنهم إذا نبذوا كل خاطر آثم وارتدوا ثيابًا بيضاء رمزًا لطهارة الباطن،

فسيكتسحون كل ما أمامهم ولن تنال منهم أسلحة الكافر المدنسة.

فاندفعوا في إيمان ساذج وبياض ناصع يحاولون اقتحام باب الحاجز في الحصن، وليس معهم سوى العصي والهراوات. وما إن أدرك الضابط المسؤول عن التحصينات التي كانت تتحكم آنذاك في الباب جدية المحاولة حتى وجّه إليهم نارًا ترددوا أمامها، ثم تشتتوا وفروا مسرعين.

وحين عاتبوا مرشدهم الروحي شتمهم شتمًا شديدًا، وعزا فشلهم الكارثي إلى أنهم أضمروا في قلوبهم الآثمة خواطر غير عفيفة بشأن نساء حامية الكفار.

وقد تخلت السلطنة منذ زمن بعيد عن فكرة استرداد عدن كلها؛ وهي تتلقى في الواقع إعانة سنوية مقابل احتلالنا بلدة الشيخ عثمان عبر الميناء. ونستأجر أيضًا مساحة كبيرة من الأرض في عنق البرزخ، أجرناها بدورنا بعقد طويل إلى شركة إيطالية تحقق إيرادًا جيدًا من شبكة واسعة من الملاحات.

معاينات من هذه الطبعة

رحلة تاريخية في عدن وظهيرها ومناطق العوالق وجنوب الجزيرة العربية، بقلم عبد الله منصور، الاسم الذي كتب به ج. وايمان بوري. ترجمة عربية جديدة عن طبعة ماكميلان الصادرة سنة 1911.

الكتاب كامل: جزآن و18 فصلاً، مع المقدمات والقصائد والملحقين والتعليقات، و39 صورة فوتوغرافية موزعة على 26 لوحة، إضافة إلى الخريطة الملونة كاملة. فهرس قابل للنقر، واتجاه قراءة من اليمين إلى اليسار، وخط أميري مضمّن بترخيص مفتوح.

أُعدّت الترجمة ومقابلة النص باستخدام الذكاء الاصطناعي، وراجع نظام آخر النصين كاملين بمقابلتهما بصور المصدر. هذه مراجعة آلية وليست شهادة من مختص بشري. لا ندّعي أنها أول ترجمة عربية أو ترجمة حصرية.

يتضمن هذا الكتاب آراء استعمارية وأوصافاً وأحكاماً تنتمي إلى عصره. حُفظت بوصفها وثيقة تاريخية، ولا تمثل إقراراً بصحتها أو نصائح معاصرة. تقييم الملكية العامة مبني على القانون الأمريكي؛ وقد تختلف الحقوق في البلدان الأخرى.

تنزيل رقمي بصيغة EPUB؛ لا تُشحن نسخة ورقية. الغلاف يعرض صورة مسجد نصاب وأسطح بيوتها من الكتاب الأصلي.

المصدر الأصلي: مكتبة الكونغرس