أطلس الرحلات في السودان الشرقي وشمال إفريقيا — بيير تريمو (ترجمة عربية)

معاينة الرسوم الأصلية

يمكن تصفّح صور الأطلس الأصلية في معرض الصور أسفل الغلاف، بما فيها اللوحات الفوتوغرافية والخرائط. تظل الكتابات المدمجة داخل الرسوم والخرائط بالفرنسية أو بلغتها الأصلية، وترافق الصور تعليقات وشروح عربية مترجمة.

كتاب EPUB عربي مصوّر · أطلس رحلات بيير تريمو

استكشف السودان الشرقي وشمال إفريقيا عبر أطلس بيير تريمو الأصلي: مناظر طبيعية وعمارة وسكان ولوحات فوتوغرافية وخرائط، ترافقها ترجمة عربية للشروح والتعليقات.

تجمع هذه النسخة الرقمية 60 صفحة مصوّرة للقراءة، وثماني لوحات فوتوغرافية وأربع خرائط، مستخرجة من المسح الفرنسي الأصلي المؤلف من 188 صفحة. ويزيّن الغلاف رسم جبل فازوغلي الأصلي.

محتويات النسخة

• ترجمة عربية للشروح التوضيحية الستة والعشرين
• تعليقات مترجمة ترافق الصور التاريخية الأصلية
• الحفاظ على الصور الفوتوغرافية والرسوم والخرائط الأصلية
• فهرس مرتبط وتنقّل داخل ملف EPUB المصوّر

الصيغة: كتاب EPUB رقمي مصوّر
اللغة: العربية — ترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي
المؤلف: بيير تريمو
إعداد النسخة الرقمية: Nile Book Store

ملاحظة حول الترجمة: راجع المساعدون الشروح التوضيحية الستة والعشرين وقارنوها بالمسوحات الفرنسية الأصلية. لم تُجرَ مراجعة مستقلة من مدقق بشري. أُعدّت هذه النسخة للمساعدة في القراءة والبحث، وليست ترجمة نقدية أكاديمية.

السياق التاريخي: يعكس المصدر منظوراً أوروبياً من القرن التاسع عشر، ويتضمن أوصافاً قديمة للأعراق والثقافات والشعوب. حُفظت الصور والنصوص بوصفها مادة تاريخية.

المادة الأصلية ضمن الملك العام. أعدّت Nile Book Store هذه النسخة الرقمية العربية.