السودان الإنجليزي المصري — المجلد الأول — ترجمة عربية مصوّرة

السودان الإنجليزي المصري — المجلد الأول · ترجمة عربية مصوّرة

مرجع تاريخي واسع عن السودان كما وصفه مسؤولو حكومة السودان عام 1905، بإشراف اللورد إدوارد غلايشن. يتناول أقاليم النيل والخرطوم ودارفور وكردفان وبحر الغزال والاستوائية والشرق، ويضم فصولًا في التاريخ والجغرافيا والآثار والحياة البرية والسكان والحدود، مع الملاحق والفهرس والجداول والخرائط الأصلية.

تقدّم هذه النسخة الرقمية ترجمة عربية بمساعدة الذكاء الاصطناعي، راجعها المساعدون بمقارنة نصوصها بالمصدر الإنجليزي، مع الحفاظ على الصور والرسوم والجداول والخرائط وإتاحة التنقّل عبر فهرس مرتبط.

الصيغة: EPUB عربي مصوّر قابل لإعادة تدفق النص
المصدر: المجلد الأول من طبعة 1905
المحرر: اللورد إدوارد غلايشن
الغلاف: غلاف المجلد الأول الأصلي

ملاحظة حول الترجمة: خضعت النسخة لمراجعة المساعدين مقارنة بالمصدر، ولم تُجرَ مراجعة مستقلة من مدقق بشري. أُعدت للمساعدة في القراءة والبحث، وليست ترجمة نقدية أكاديمية. تبقى الكتابات المدمجة داخل الصور والخرائط بلغتها الأصلية، وترافقها عناوين وشروح نصية مترجمة.

السياق التاريخي: يعكس هذا المرجع الرسمي منظور العصر الاستعماري، ويتضمن تصنيفات وأوصافًا قديمة للأعراق والشعوب والثقافات والدين والإدارة. يُقدّم بوصفه مصدرًا تاريخيًا من عصره.

النص والصور الأصلية ضمن الملك العام في الولايات المتحدة. أعدّت Nile Book Store هذه النسخة الرقمية العربية.