حكايات شعبية يابانية — ياي ثيودورا أوزاكي (الطبعة العربية)

في قديم الزمان، عاش في اليابان محارب شجاع يعرفه الجميع باسم «تاوارا تودا»، أي «صاحب كيس الأرز». أما اسمه الحقيقي فكان فوجيوارا هيديساتو، ولحصوله على ذلك اللقب حكاية عجيبة.

خرج ذات يوم يلتمس المغامرات؛ فقد كانت له نفس محارب لا يطيق الخمول. فتقلّد سيفيه، وأخذ بيده قوسه الضخمة التي تفوقه طولًا، وعلّق جعبته على ظهره، ثم مضى في طريقه. ولم يبتعد كثيرًا حتى بلغ جسر سيتا نو كاراشي، الممتد فوق أحد أطراف بحيرة بيوا الجميلة. وما إن وطئت قدماه الجسر حتى رأى تنينًا هائلًا، كالأفعى، راقدًا يعترض سبيله.

كان جسده في ضخامة جذع صنوبرة عظيمة، وقد سدّ عرض الجسر كله. واستقرت إحدى مخالبه الكبيرة على حاجز الجسر من جانب، بينما امتد ذيله حتى الحاجز المقابل. وبدا الوحش نائمًا، تخرج النار والدخان من منخريه مع كل نفس.