Nile Book Store
رحلات في كردفان | إغناطيوس بالمه
رحلات في كردفان | إغناطيوس بالمه
ستصلك تعليمات التنزيل بعد إتمام عملية الشراء. اقرأ الملف على تطبيقات القراءة المتوافقة.
تعذر تحميل معلومات توفر الاستلام
وإذا أُلقيت على كردفان نظرةٌ عامّة، جاز أن يقال إنها تتألّف في معظمها من مجموعةٍ من الواحات الصغيرة والكبيرة، لا تبعد إحداها عن الأخرى كثيرًا، كما في الصحراء الكبرى. والتربة على العموم خصبةٌ جدًّا؛ فمع بداية فصل الأمطار ينبت الزرع من الأرض كأنما بالسحر، فتتجلّى الطبيعة حينئذٍ في كامل قوّتها وأبّهتها؛ وتفوح في كلّ مكانٍ روائح بلسمية تكاد تُسكر الحواسّ، فيتخيّل المسافر أنه نُقل إلى حدائق الجنّ في حكايات «ألف ليلة وليلة».
رحلات في كردفان
تأليف: إغناطيوس بالمه (1844) — ترجمة عربية مع حواشٍ
بين سنتي 1837 و1839 أقام التاجر النمساوي إغناطيوس بالمه في كردفان تسعة عشر شهرًا، أطول ممّا أقام أيّ أوروبيٍّ قبله. سافر وحده أو مع خادمٍ واحد، ونزل في القرى، وأكل طعام أهلها، ومرض بينهم فمرّضوه، ودوّن كلّ ما رآه.
وصفٌ مفصّل لكردفان بعد الفتح التركي المصري: الأبيّض وأسواقها، والتُّكُل والعصيدة والمريسة والدلكة والبطان، والنوبة والبقّارة والكبابيش ودار حَمَر والشلك وتقلي، والضرائب والاحتكار وظلم الحكّام. وفيه شهادة عيانٍ نادرة على غزوات صيد الرقيق في جبال النوبة سنتي 1838 و1839، وعلى مقاومة أهل الجبال وما قاساه الأسرى.
هذه الطبعة: ترجمة عربية فصيحة كاملة، مع مقدّمةٍ للمترجم وأكثر من ثلاثمئة حاشية، تشرح الأسماء والكلمات السودانية والمقاييس، وتصحّح أخطاء المؤلف، وتنبّه إلى أحكامه المتأثّرة بعصره. في الكتاب أوصافٌ قاسية للرقّ وما يتّصل به. أُعدّت الترجمة بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي.
الصيغة: EPUB عربي من اليمين إلى اليسار، بفهرسٍ تفاعلي وحواشٍ مرتبطة.
اللغة: العربية
النصّ الأصلي: في الملك العام (1844)
يشارك
